Sak gramoun
té pokor di

Sully Andoche

Sink kavalié
i aminn in sèl soval ?

SIRANDANE n°1

001 / Lo sat i manz sat son mèt i mèt pou li, mé li manz lèr li vé.

par Daniel LEOCADIE

002 / Si out portfèy la fin, kontant sivé la pwin.

par Barbara ROBERT

003 / Lamour, sa parèy zanbrozad : lo pli dou lé dann dèrnié brans odsi ranpar.

par Angélique GIGAN

004 / Manz sak nana, sak na pwin kit pou désèr.

par Chloé LAVAUD ALMAR

005 / Si la sazès té zis in késtion laz, la gèr soré zis in késtion lo mo.

par Stéphane THOMAS

006 / La pa grandèr out santimèt va fé tous aou lo sièl.

par Sully ANDOCHE

Balié mon granpèr lé sispandiyé sou la sominé ?

SIRANDANE n°2

007 / Fouami i fé pa son ni dan lizine tipik.

par Valérie CROS

008 / Mèt in kravat dann kolé koson, li krwa i sar invit ali bal.

par Valérie CROS

009 / La pa grandèr out santimèt va fé tous aou lo sièl.

par Sully ANDOCHE

010 / Fouami i fé pa son ni dan lizine tipik.

par Sully ANDOCHE

011 / Mèt in kravat dann kolé koson, li krwa i sar invit ali bal.

par Marie Jo LO-THONG

012 / Payas maléré na la plas pou dé.

par Sully ANDOCHE

Plèr si mon zépol tout la nuit, pa mwin pou alé rakont domoun ?

SIRANDANE n°3

013 / Sé lèr lodèr i lèv, ou san dann kwé ou la pilé.

par Daniel LEOCADIE

014 / Léskargo i fé pa d’partaz dann karo zoumine.

par Anny GRONDIN

015 / Si moustik té pik pa, ou noré nior son non.

par Nicolas GIVRAN

016 / Ou koné pikan tang, ou wa pa son kèr tann.

par Alexandrine SAVOURY

017 / Rouvèr out fénèt, ma rouvèr mon baro.

par Chloé LAVAUD ALMAR

018 / Sourir in marmay, la pwin pli zoli gob pou la tristès.

par Agnès BERTILLE

Mwin na in sèl zanm in sèl trip, mon tèt lé si mon vant, ou flank kou d’bwa si mon trip, mi sant po ou ?

SIRANDANE n°4

019 / Tomat i di : amwin pli tann. Safran i di : amwin pli zoli. Piman i di : amwin pli for […]
020 / Ou vé mirak ? Alé lir la bib.

par Sully ANDOCHE

021 / Lamour stin rou loto, afors roulé i dégonf, afors dégonflé i iz.

par Agnès BERTILLE

022 / I mont pa si la ké lièv pou alé la mès. ?????

par Sully ANDOCHE

023 / Fouami dann bokal konfitir, i méfié pa son propriétèr.

par Chloé LAVAUD ALMAR

024 / Flanbwayan i pèt an flèr pou noèl, lé sèk pou pak.

par Barbara ROBERT

Si mi irl pa, mi travay pa.

Lèr mi travay, mi manz sak ou fane ?

SIRANDANE n°5

025 / Kabo sotèr i di pwason rouz son fami.

par Chloé LAVAUD ALMA

026 / La pa ti poul la pèrd son momon, sé momon poul la pa vèy son pti.

par Stéphane HOARAU

027 / La pa la pli la bézwin léskargo, sé léskargo la bézwin la pli.

par Angélique GIGAN

028 / In bonèr, sa parèy kari tang : minm ou la fine manzé, lodèr i rès.

par Didier IBAO

029 / La pasians, sa pa in zépis kari lamour.
030 / Mousavèr i vé pa poz si boutèy lésans.

par Sully ANDOCHE

Mi mèt in karé la twal si mon tronpèt, li sant ?

SIRANDANE n°6

031 / Nou na radio, nou vé vélo, nou na vélo, nou vé loto.

par Sully ANDOCHE

032 / Brèd payatèr i anvayi marmit. Alim dofé, son figir i asiz.

par Nicolas GIVRAN

033 / Fouami i pik out dwa, ou kine son ras. Rokin i manz out bra ou di ali mèrsi pou lot.

par Lolita TERGEMINA

034 / Out kaz i san pilsar, kri pa ou sar manz langous.

par Anny GRONDIN

035 / Na sak i dobout dovan fizi, na sak i mars koté fizi.

par Sully ANDOCHE

036 / Tété mon momon, ranpar kont pwazon.

par Lolita TERGEMINA

Bob Marlé la pik in tèt ?

SIRANDANE n°7

037 / Grankèr va mor oki, mé va mor grankèr.

par Marie Jo LO-THONG

038 / Dépitasion i kolzak lo moral.

par Sully ANDOCHE

039 / Sarlo i sort pa san son badine.

par Nicolas GIVRAN

040 / Kronm safran, apré kri out dan lé zone.

par Angélique GIGAN

041 / Si out zié lé pli gro out vant, trouv pa drol out linèt lé pli bèl out silip.

par Sully ANDOCHE

042 / Avan moukat out vié pti ban, rapèl aou sèrvis li la fine rann out dèryèr.

par Souky BADA

Na po Léon, po Léa na pwin ?

SIRANDANE n°8

043 / Lo ra i mars èk in lévanzil sou lo bra. Nou wa pa lévanzil, nou wa lo ra.

par Alexandrine SAVOURY

044 / Kiswa lo pri, kari bisik va mars touzour èk rougay mang.

par Stéphane HOARAU

045 / Momon poul la pwin lo dan ? Ravaz son pti, ou va di amwin nouvèl !

par Alexandrine SAVOURY

046 / Domann révèy kélèr i lé, domann pa li kélèr fo fé.

par Sully ANDOCHE

047 / Dann tan-la, la sab té ankor galé.

par Anny GRONDIN

048 / Dan mon salon, la pa dan mon li.

par Angélique GIGAN

Tèl la zourné i komans, mwin lé sanm ou, lo swar ou di ou la bézwin amwin, soman arivé lèr dormi, ou fé kour amwin ?

SIRANDANE n°9

049 / Féstin zordi, vant vid domin.

par Marie JO LO-THONG

050 / Malgré dann minm bol, dolo doluil i mélanz pa.

par Sully ANDOCHE

051 / Kozman la politik, sa paké brèd sousou : na plis pou zété ké pou manzé.

par Lolita TERGEMINA

052 / Solèy i klèr pa dosou d’pié.

par Sully ANDOCHE

053 / Dosik i fé vantar dann gato, dosèl dann zandouy.

par Valérie CROS

054 / Zozèf i konétra zamé.

par Daniel HOARAU

Kri amwin in fwa, mwin stin fami zariko ; Kri amwin dé fwa, mwin stin dézord moto ?

SIRANDANE n°10

055 / Lo pié la di lo kor : plis dann fon ké mwin la pwin, mé si la pa mwin ti avans pa.
056 / Bourik i arkoné li ral sarèt, li la zamé di sarèt i fé son bonèr.

par Sully ANDOCHE

057 / Mal pizon i fé lo kok dovan fémèl pizon, pa dovan poul léspès.

par Alexandrine SAVOURY

058 / Syin la fin i fé pa ti bous dovan la kwinn.

par Souky BADA

059 / Koson i ostine li yinm la bou, propoz pa li savon.
060 / Piédbwa i défann pa ou pis dési li. I vé pa dir li lé dakor.

par Sully ANDOCHE

Ti manmzèl béko fardé dan la fré ?

SIRANDANE n°11

061 / Mèrl Moris, zoli labiyaz, zoli babiyaz.

par Didier IBAO

062 / Ou sort gomnard1 zak soso, vyin pa dor sou son brans.

par Stéphane HOARAU

063 / Zanfan parèy zardin. Aroz ali, li anfléri, aroz pa, pikan i lèv.

par Chloé LAVAUD ALMAR

064 / Mi èd bèf ral sarèt dan la monté, pa dan la désant.
065 / Avan kouran i sar anbark son kor, la mor i kit in galé si lo bor.

par Sully ANDOCHE

066 / La pa la longèr pipangay i fé rouzi la zou tomat.

par Lolita TERGEMINA

Gran gèl, ti boyo ?

SIRANDANE n°12

067 / La pa la lang i fo méziré, mé sak li di.

par Daniel LEOCADIE

068 / Pagot i frékant pa mon salon.

par Didier IBAO

069 / Kayman i invit riyink kayman son kaz. Lo zour li invit kabri, mwin té kabri […]

par Nicolas GIVRAN

070 / Ou wa domièl ou di lé dou, ou wa bilinbi ou di lé èg.

par Daniel HOARAU

071 / In sourir dann in kozé, sa konm zékli konbava dann rougay tomat. La pa gran […]

par Stéphane HOARAU

072 / Ou giny in pint, rann dé pint.

par Agnès BERTILLE

Sétakoz ké mi yinm atwé, ké mi bat atwé ?

SIRANDANE n°13

073 / I fo viv dann ni zwazo, pou konprann souflèt zwazo.

par Sully ANDOCHE

074 / Ni bélié i aksèp pa ninportékèl zwazo.

par Agnès BERTILLE

075 / Kabri lé pa présé war son po rézonn an tanbour.

par Sully ANDOCHE

076 / Dozèf la di la plim « Anon paryé nou sot dann fon, mi ariv avan ou ». La plim la di […]

par Daniel LEOCADIE

077 / Bèf i kri, li rèt anmaré. Léskargo i tak son bèk, li avans.

par Anny GRONDIN

078 / Di moman silip sal i rèt sou pantalon...

par Valérie CROS

Mwin na 5 ou na 5. Nout dé ou minm fami, mé sak ou fé mi fé pa, sak mi fé ou fé pa ?

SIRANDANE n°14

079 / Ladilafé lé éné dan la tèt, la grandi dan la bous, la fé pti dann zorèy, la mèt […]

par Lolita TERGEMINA

080 / I sifi ardévir la kok torti.

par Sully ANDOCHE

081 / Zargo kok na pi valèr dann marmit.

par Souky BADA

082 / Lo prèt i fèrm lo zié pou manz losti. I sanz pa riyin pou losti.

par Stéphane THOMAS

083 / Biskui boudwar i fé lo vantar avan tranp dann Mari Brizar.

par Souky BADA

084 / Pou détèk vèrdtèr, kanar i bour son tèt dan la bou.

par Sully ANDOCHE

Fé pa la fars di amwin in nafèr ti dousman,
mi sar irl dann zorèy tout domoun ?

SIRANDANE n°15

085 / Galé té la avan koudkony.

par Nicolas GIVRAN

086 / Si in vélo, la rou dovan va rèt dovan, la rou dèryèr va rèt dèryèr. Pédal aou tanpir […]
087 / I arèt ali in grif, matou i grafine ankor.

par Sully ANDOCHE

088 / Papié biro papié roulo : minm non d’fami, pa minm frékantasion.
089 / Kan na pi lo dan, i bwar la soup.

par Sully ANDOCHE

090 / Syin salon i souplé réstan son mèt. Kabri maron lé fir rod son zèrb li minm.

par Didier IBAO

Kosa madanm na dé, bononm na pwin.

Kosa bononm na dé, madanm na pwin ?

SIRANDANE n°16

091 / Savat gos i pé rant dann pié drwat, mé ou marsra pa lwin.

par Valérie CROS

092 / Bourik i fé i-an, réponn ali i-an.

par Sully ANDOCHE

093 / Démié in sèl zou mang zozé, pito kin mang filas antié.

par Stéphane THOMAS

094 / Koson zamé ragoulé, la pwin lèr pou li manzé.

par Sully ANDOCHE

095 / Minm si karot lavé zanfan, lapin noré manz karot.

par Agnès BERTILLE

096 / Gèp i amont son kostim avan son zargiyon.

par Daniel HOARAU

Ti ras mon barb, ti désir mon palto, ti grinn mon dan, apréla ti obliz amwin étway ton linz ?

SIRANDANE n°17

097 / La lang, santié pou lo sièl. La lang, léskalié pou lanfèr.

par Barbara ROBERT

098 / Dan an lor pou manz pin sèk.
099 / Dofé lé pa fou di la pli : anon fou in kou !

par Sully ANDOCHE

100 / Lamour i pas la pintir si défo.

par Alexandrine SAVOURY

101 / Mésié Lorgèy son pié lé gomé, li ostine li la pa mars dan la bou.

par Souky BADA

102 / Bilinbi i vant pa son dousèr dovan zanana.

par Marie Jo LO-THONG

Sanpinion i pous soman kan na la pli, soman kan na solèy ?

SIRANDANE n°18

103 / Barbis in bouk i fé lo bouk, i fé pa son gabié.

par Didier IBAO

104 / Roké i kour pa dèryèr tant karot.

par Barbara ROBERT

105 / Labwayaz lo syin i sifi lo sat.

par Valérie CROS

106 / Fé pa lo zoro sanm lépé plastik.

par Nicolas GIVRAN

107 / Dovan la glas, out zié i pé ramas mantèr, pa la glas.

par Agnès BERTILLE

108 / Salad i domann pa léskargo ni koz dan son zorèy.

par Stéphane THOMAS

Zwazo la fé son ni avan ariv dan la foré ?

SIRANDANE n°19

109 / Kapon la kouri, son pié la ariv avan li.

par Daniel HOARAU

110 / La pwin bon pésèr si la pwin bon mèr.

par Daniel HOARAU

111 / Fèy sèk la di fèy vèr : Domin ti sra konm mwin. Fèy vèr la réponn : Kit amwin manz […]

par Sully ANDOCHE

112 / Bégéyé sé kozé.

par Sully ANDOCHE

113 / Tété vas lé pa fé pou èt zoli.

par Chloé LAVAUD ALMAR

114 / La briz lé frèl, li travèrs karo zépine.

par Sully ANDOCHE

Mon kour néna : dé basin na dolo toultan, dé robiné i koul dann mové tan, in zardin èk zarom dodan ?

SIRANDANE n°20

Piédbwa i défann pa ou pis dési li. I vé pa dir li lé dakor.

Ou va di mi déroz ankor si mon bann vié boubou lo kèr, mé kwé ou vé, swa mi ékri, swa mi bwar a soulé pou oubliyé. An plis son travay ponpié, mon papa lavé in gayar gouté késtion ménwizri. Sa té son métié d’kèr. Par égzanp, li la fé bèrso pou mon marmay, alala ! Son sèf ponpié lavé in métrès ké té vé rouv in magazin. Kisa mésié la parti rodé pou aranz magazin-la an nik ? Mon papa ! T’inquiète pas, tu seras détaché de ton poste, le temps des travaux. Anfin, plis détrwa samdimans ropo. Louvraz fini, je te dois quelque chose là, non, hein ? lo sèf la di. Papa la mèt son sapo si léstoma, la réponn : Onèr é réspé sèf, ou dwa pa mwin riyin. Nou té apépré 115 zan apré Sarda. Dizon piédbwa lèr ou pis dési li san domann son lakor. Kwé li kab di aou li la ? Mi bwar pa a soulé, mé mi manz la raz !

Bourik i fé i-an, réponn ali i-an.

Mwin pa Napoléon, mé mwin la fé larmé. Gran firté pou mon paran, gran siasté pou zot garson. San koz si lobligasion aprann tié domoun, ma di dé mo si dégré lintélizans lo bann sèf té komann amwin… Wala, fini. Fini kwé ? Bé mon kozman si zot lintélizans, la pwin riyin pou di, mi pé pa rakont aou zafèr i égzis pa, té ! Zot tout pli kouyon kou, mé fo fé krwar azot sé lo kontrèr. Si banna i di aou papa i ékri èk 3 « p », réponn azot « Wi sèf, é ou pé razout in kartriyinm « p » si ou vé, sèf ». La pa pou di, mé na d’moun, zot kouyonis lé plis ostiné mous sarbon si flèr zanbrovat : ou fé kouri, i artourn. Arèt gaspi out fitézon pou mèt azot dan la rézon. Krwar son kouyonis sé la vérité, sé sa la mark din kouyon. Lé konmsa, fo aksépté. Bourik la touzour kri i-an, afèr ou vé koz otroman sanm li ?

Share This