Podcast

Sak gramoun
té pokor di

Saint-Benoit

Nicolas GIVRAN

 Né en 1977 en banlieue Parisienne d’une mère Franco-Malgache et d’un père Réunionnais, j’ai souhaité une fois adulte, aller à la rencontre des cultures de mes parents. Et j’ai donc pris en 1998, un aller simple pour l’île de la Réunion. Cette même année, j’y ai fait une rencontre non-préméditée avec une équipe artistique locale : Cyclones Production. La transposition de la langue créole et l’engagement citoyen de la compagnie, ont fait écho à mes propres questionnements identitaires et idéologiques.

Et, après une formation de comédien au sein de la compagnie, j’ai été distribué dans la quasi totalité des créations de Cyclones, et ce pendant une quinzaine d’années.
Je m’oriente ensuite vers la mise en scène de projets pluridisciplinaires (théâtre, musique, danse, arts plastiques) et crée en 2018 ma compagnie « Qu’avez vous fait de ma bonté ? »

 Mwin la koup mon zonbri dann in banlié Pari an 1977. Momon batar Fransé-Malgas, papa kréol Larénion, lèr mwin la ariv in gran moun, mwin, té vé fé la konésans kiltir mon bann paran. Alors an 1998, mwin la pran in biyé alé san rotour diréksion Larénion. Alapa dan so minm lané, sanfétéspré, mi bit dési in lékip artistik : Cyclones Production. Banna té vé absoliman mèt an avan la lang kréol, mé galman zot domounité kréol, dann tout sak zot i fé. Tousa té tonm dos pou dos èk lo bann késtion mwin té poz amwin si mon lidantité èk lo sans la vi isi.

Dikou, apré in formasion zouèr d’rol dann konpani-la, mwin té dann kaziman tout son bann piès.
Aprésa, mwin la komans travay si la mizansinn i may tout kalité lar (téat, mizik, dans, zar palstik), é sé la mi mont an 2018 mon konpani, « Qu’avez vous fait de ma bonté ? »

: 6 podcasts :

Sully Andoche a invité ses dalones et dalons à donner de la voix
pour vous faire entendre la langue, vivante et sonore ! Un régale autant
pour les yeux que pour les oreilles ! Lisez, écoutez, partagez !

015 / Si moustik té pik pa, ou noré nior son non<br />
032 / Brèd payatèr i anvayi marmit / Alim dofé, son figir i asiz
039 / Sarlo i sort pa san son badine
085 / Galé té la avan koudkony
069 / Kayman i invit riyink kayman son kaz / Lo zour li invit kabri, mwin té kabri, mwin té sar pa
106 / Fé pa lo zoro sanm lépé plastik

« Sak gramoun té pokor di » Kisa la di ?

Share This